mercredi, décembre 06, 2006

Friedlander au Jeu de Paume

Je voulais seulement Oncle Vern debut à côté de sa nouvelle voiture
(une Hudson) par une claire journée. Je l'ai eu, lui, et sa voiture.
J'ai eu aussi la lessive de Tante Mary
et Beau Jack, en train de pisser sur une clôture,
et une rangée de pots de Bégonias sur la véranda
et soixante huit arbres et un million de cailloux dans l'allée
et d'autres choses encore. C'est un medium généreux, la photographie.*


Lee Friedlander, 1996























Launch slide

*
I just wanted Oncle Vern standing by his new car
(a Hudson) on a bright day. I got him and his car.
I also got Aunt Mary's laundry
et Good Jack, peeing on an fence,
and a raw of begonia in the veranda
and sixty eight trees and a million stones in the alley
and some more things. Photography is a generous medium.